019 Mon Papa (C'est Gugusse avec son Violon) pdf

midi Arrangement

Mon papa ne veut pas,
que je danse, que je danse.
Mon papa ne veut pas
que je danse la polka.Rit. -C'est Gugù avec ses violons
qui fait dancer les loups- (bis)
et les garçons.Mais malgré sa défense
moi je danse, moi je danse.
Mais malgré sa défense
moi je danse la polka!Mon papa ne veut pas,
que je mange, que je mange.
Mon papa ne veut pas
que je mange du chocolat!Mais malgré sa défense
moi je mange, moi je mange.
Mais malgré sa défense,
moi je mange du chocolat!

Die "Gugu"-Strophe ist etwas eigenartig - - das Versmaß kommt nicht so recht hin. Eine woanders gefunde Version ist:

C'est Gugusse avec son violon
Qui fait danser les filles [x2]
C'est Gugusse avec son violon
Qui fait danser les filles
Et les garçons1. Mon papa ne veut pas
Que je danse, que je danse,
Mon papa ne veut pas
Que je danse la polka2. Il dira ce qu'il voudra
Moi je danse, moi je danse
Il dira ce qu'il voudra
Moi je danse la polka.

Auch bei dieser Version weicht die "Gugusse"-Strophe von den beiden folgenden ab, allein schon dadurch, daß nur bei letzteren eine Nummerierung angegeben ist.

Gestes à faire en chantant : Les jeunes sont en cercle. Un jeune est au centre et mime Gugusse qui joue du violon tout en gambadant en rond à l'intérieur du cercle pendant le premier couplet. Il s'arrête à "les garçons" devant un jeune du cercle. Ces deux jeunes font les gestes du couplet suivant :
Mon papa ne veut pas : agiter l'index pour dire "non"
que je danse que je danse (et) que je danse la polka : Mains sur la taille, avancer alternativement pied droit et pied gauche
Il dira c'qu'il voudra : lever les deux mains à hauteur des épaules
moi je danse moi je danse (et) moi je danse la polka : Mains sur la taille, avancer alternativement pied droit et pied gauche
Puis, ces 2 jeunes vont dans le cercle et miment Gugusse. Quand ils s'arrêtent à "les garçons", ils dansent avec les 2 jeunes du cercle en face d'eux. Puis les 4, 8, etc. miment Gugusse, etc., jusqu'à ce que tout le monde mime Gugusse.