Text: Ougenweide - Pferdesegen (Contra Uermes) Startseite / Alben / "Ohrenschmaus"

Ougenweide

Pferdesegen (Contra Uermes)

Der "Pferdesegen" war eine Art Beschwörungsformel" aus dem 9. Jahrhundert, ein Überbleibsel aus heidnischer Zeit sozusagen.
Die Formeln pro nessia und contra uermes sollten jeglichem Wurmbefall kurieren und gegen Würmer helfen.

gang uz, nesso, mit niun nessinchilinon,
uz fonna demo marge in deo adra,
uonna den adrun in daz fleisk,
fonna demu fleiske in daz fel,
fonna demo uelle in diz tulli !
gang ut, nesso, mid nigun nessiklinon,
ut fana themo marge an that ben,
ut fan themo bene an that flesg,
ut fan themo flesgke an thia hud,
ut fan thera hud an thesa starla !

Übersetzung :

kriech heraus, wurm, mit neun anderen würmern,
aus dem mark in die adern, von den adern in das fleisch,
von dem fleisch in die haut, aus der haut in die hufsohle,
kriech heraus, wurm mit neun anderen würmchen,
aus dem mark in die knochen, von den knochen in das fleisch,
von dem fleisch in die haut, aus der haut auf diesen pfeil,
damit man dich fortschießen kann !

Noten zum Pferdesegen

TIPP: Möchtest Du die Noten ausdrucken, dann verwende am besten die Grafik in größerer Bildauflösung!

Quellen:
Text und Übersetzung: http://www.vs-blaichach.de/blaich/pfsegen.htm
Noten: Textbeilage zur LP-Version vom "Liederbuch"