IF THE VESSEL AND  PERSONS ARE
IN GRAVE AND IMMINENT DANGER
AND IMMEDIATE ASSISTANCE IS REQUIRED:

wenn äußerste und unmittelbare Gefahr
für Schiff UND Besatzung besteht
die aus eigener Kraft nicht beseitigt werden kann und unmittelbare Hilfe benötigt wird
 

 UKW/VHF

• Check main battery switch is on, switch radio on
• Select CH 16 
• PRESS TRANSMIT BUTTON, and say slowly and clearly:
  
  Mayday, Mayday, Mayday
• This is...    (repeat name of vessel 3 x, Call sign 1x )  (3 x Schiffsnamen und 1x Rufzeichen)
• Mayday
• This is...    (Name of vessel spoken 1x, Call sign 1x)  (1 x Schiffsnamen und 1x Rufzeichen)
• My position is...   (latitude and longtitude, or true bearing and distance from a known point).
                              (Länge und Breite oder Kurs bzw. Peilung und Distanz von einer bekannten Position)
• I am...       (sinking, on fire etc.)                                (sinke, Feuer an Bord, ...)
• I have...    (number of persons on board, requested help, weather at distress position and any other information)
• I require immediate assistance
• Over          (this means please reply)                         (das heißt "bitte antworten)
  
• RELEASE THE TRANSMIT BUTTON and listen for an acknowledgement.
  Sendetaste freigeben und auf Antwort warten
• KEEP LISTENING ON CH 16  FOR INSTRUCTIONS.
  Auf Kanal 16 hörbereit auf Anweisungen warten
• IF AN ACKNOWLEDGEMENT IS NOT RECEIVED THEN REPEAT THE DISTRESS CALL ON CH 16.
  Wenn keine Antwort empfangen wird Wiederholung des Notrufs auf Kanal 16

zurück zur Übersicht